Bladym popołudniem (bo świta tu ok 4tej rano) wyruszliśmy z Falun przez Rättvik, Mora, Sveg do Östersund. Tuż przed startem wolno nam było podziwiać Maxa naprawiajacego przy pomocy mikro-siekiery rozrusznik w Porsche. Zadziałała znana ze starych Fiatów metoda „walnij mnie, a odpalę“.
Am relativ frühen Morgen haben wir den Campingplatz in Falun verlassen. Weiter ging es über Rättvik, Mora, Sveg zum Zwischenziel Östersund. Doch noch vor dem Start konnten wir Max bestaunen wie er den Anlasser seines Porsches mit einer Axt repariert hat.
Do Öresund kino drogi i stres dla Bronka – Bronek pochlupujac olejem i G13 (świeżo dolanym) wspinał się pracowicie w tempie 60km/h na mniejsze i większe górki. W Öresund przerwa na spacer. Impresje przypadkowe:
Die Strecke nach Östersund hat sich für Bronek als eine kleine Herausvorderung herausgestellt, nur mühsam kletterte er die kleinen und großen Hügel hinauf. Bronek ist eindeutig ein Kind des Flachlands. In Östersund haben wir dann die Pause genutzt, um einen Spaziergang durch die Stadt zu machen.
Za Öresund zwinięto asfalt. Zanim go zwinięto, pozwoliliśmy sobie na piknik w pięknych okolicznościach przyrody. I tu pierwsze starcie z komaropodobnymi – istoty te obdarzone super-węchem w mig wytropiły Bronka i jego lichutką załogę i przystapiły do konsumpcji.
Nach der Pause in Östersund haben wir die volle Bandbreite der schwedischen Baustellentechnik erblicken können. Auf einigen Kilometern hießes es dann bye bye Asphalt und willkommen Schotterstrecke! Zwischendurch hatten wir an einem See angehalten, um eine kleinigkeit zu essen. Offensichtlich hat sich unsere Ankunftin der Insektenwelt schnell rumgesprochen, denn im Nu waren wir von Mücken umzingelt.
Fakty, czyli prawda prawdziwa | die nackte Wahrheit der Reisedaten
- Kolejne 774km za plecami | weitere 774km hinter uns
- wciąż Szwecja | wir sind immer noch in Schweden
- coraz więcej komarów, deet 50 ledwo daje radę | immer mehr Mücken und unser Mückenspray kann nicht mithalten
- jest 23:43, jasno jak w dzień | es ist 23:43 undes ist taghell
- Spanie: hotel Bronek, kamping 2 km za Storuman
Trasa | die Route :
- Falun
- Mora
- Sveg
- Östersund
- Dorotea
- Storuman